Ciekawy jestem, czy zetknęliście się z wyrażeniem persona non grata. Cóż może ono oznaczać i jaki ładunek emocjonalny ze sobą niesie? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziecie w poniższym artykule. Miłej lektury!
Persona non grata – co to znaczy? Definicja wyrażenia
Persona non grata to:
- osoba, której obecność budzi zastrzeżenia; niepożądana, niemile widziana,
- przedstawiciel dyplomacji, którego obecność na terytorium państwa, w którym gości, stała się lub jest niepożądana.
Przykłady z życia
Ze względu na kontrowersyjne poglądy był osobą nie pożądaną w towarzystwie. Istna persona non grata.
Po jego ostatnim wyczynie zgodnie uznano go za personę non grata i odwołano ze stanowiska.
Poprzez działanie na szkodę firmy, kierownictwo uznało go za personę non grata.
Persona non grata – synonimy i wyrazy bliskoznaczne
Pomocne w zapamiętaniu tego, co to znaczy persona non grata, będą na pewno synonimy i wyrazy bliskoznaczne.
- intruz,
- osoba niepożądana,
- nieproszony gość
Persona non grata – pochodzenie wyrażenia, czyli o etymologii
Persona non grata to wyrażenie pochodzące oczywiście z języka łacińskiego, dosłownie oznacza ‘osoba niemiła’. Początkowo używane było w stosunku do przedstawicieli dyplomacji, którym wydany został nakaz opuszczenia terytorium państwa, na terenie którego gościli.
Popularne połączenia
- uznać, uważać kogoś za personę non grata,
- postrzegać kogoś jako personę non grata,
- stać się personą non grata
Przykłady użycia wyrażenia persona non grata w literaturze
– Moje miejsce jest tam, w Warszawie – upierała się Krystyna.
– Ale pani jest tam persona non grata – padła okrutna odpowiedź.
Krystyna była zdruzgotana. Andrzej próbował ją pocieszać, znowu byli razem. Jako oficer łącznikowy przebywał w bazie, z której samoloty startowały i powracały znad Warszawy.
On je wyprawiał i przyjmował. Ale za każdym razem bilans mu się nie zgadzał, a czasem bilans był tragiczny.
Maria Nurowska, Miłośnica
Pojechałam do TV, ucieszyłam się, bo przyjechał po mnie pan Janek, a z nim mam dobry kontakt, mogę mu powiedzieć, gdyby coś się działo. Wspominamy, jak to zwichnęłam sobie serdeczny palec, biegnąc po szóstej rano labiryntem korytarzy, które wtedy były pokryte linoleum i pastowane! Do dziś jest paluszek krzywy, gdyby to była Ameryka, zaskarżyłabym Telewizję i zostałabym bogatą leniwą kobietą, która nie musiałaby już kiwnąć palcem (serdecznym), mogłabym nic nie robić. Całe szczęście, że żyjemy w naszym świecie, gdzie gdybym wytoczyła proces, to prawdopodobnie trwałby on kilkanaście lat, a mnie nigdy by już nie zaproszono jako gościa. Persona non grata.
Krystyna Kofta, Lewa, wspomnienie prawej
Przykłady użycia wyrażenia persona non grata w prasie
W sprawie pocałunku ministra Siwca z tutejszą ziemią do biura Rady Miasta Kalisza wpłynęły trzy protesty. Parafialny Zarząd Akcji Katolickiej zarzucał całusowi ministra prostactwo i domagał się uznania prezydenta Rzeczypospolitej za persona non grata. Bluźnierstwo wobec krzyża dostrzegli w klipie wyborczym mieszkańcy miasta w liczbie dziesięciu, też chcieli persona non grata. Solidarność domagała się zajęcia przez radę stanowiska w tej sprawie.
Marcin Kołodziejczyk, Klisza z Kalisza, „Polityka”
Persona non grata – odmiana wyrażenia
W wyrażeniu persona non grata odmienny pozostaje tylko człon persona, który jest rodzaju żeńskiego. Możemy też we wszystkich przypadkach użyć tej samej formy, czyli po prostu nie odmieniać żadnego wyrazu. Zdajmy się więc na nasze ucho i to, która opcja lepiej brzmi. Choć wyrażenie to występuje w liczbie pojedynczej, w mianowniku liczby mnogiej przyjmuje postać personae non gratae.
| liczba pojedyncza | |
| M. | persona non grata |
| D. | persony non grata persona non grata |
| C. | personie non grata persona non grata |
| B. | personę non grata persona non grata |
| N. | personą non grata persona non grata |
| Ms. | personie non grata persona non grata |
| W. | persono non grata persona non grata |
A czy w Waszym najbliższym otoczeniu znajduje się jakaś persona non grata?
Osoba, której obecność budzi wątpliwości i zastrzeżenia?
0 komentarzy